"Tayangan berikut tidak diperuntukkan bagi
yang berusia di bawah 15 tahun."
"Diharapkan kebijakan dari penonton."
"Episode 4"
Memangnya kau tidak tahu?
Tentang apa?
Hipotiroidisme.
Sepertinya kau tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Jadi aku mengidap hipotiroidisme?
Kau melakukan pemeriksaan kesehatan, kan?
Tunggu sebentar.
Jadi aku...
Jangan bekerja terlalu keras dan hindari stres.
Itulah sebabnya kau tadi pingsan...
dan juga waktu di pesawat.
Setidaknya sekarang aku sudah tahu.
Kenapa kau terlihat seperti merasa bersalah?
Inikan tubuhku.
Berarti ini adalah tanggung jawabku.
Aku berterima kasih...
tapi kau tidak pernah memberiku kesempatan untuk membalasnya.
Pokoknya...
aku jadi terus berhutang budi padamu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kalau kau memang mau melakukannya, lakukanlah dengan benar.
Aku...
John Kim.
Kalau kau memang mengidap hipotiroidisme,
pantas saja beratmu tidak turun-turun meskipun...
-kau sudah berolahraga./-Kalau begitu...
berarti semuanya sia-sia?
Padahal aku sudah menjalani latihan yang begitu keras.
Oh, itu?
Yang kau jalani adalah latihan yang biasa dilakukan atlet UFC.
Kau!
Berani-beraninya kau...
menipu seorang pengacara?
Aku bukannya mau menggertakmu.
Tapi bajumu terbuka terus.
Apa kau tahu seberapa keras aku berlatih?
Aku berlatih begitu keras.
Pasti aku terlihat seperti orang bodoh.
Padahal sudah begitu jelas,
tapi kau masih saja tertipu.
Aku tidak tahu apakah kau itu lugu atau bodoh.
Kau sudah menipuku...
tapi kau malah menyalahkan aku.
Aku tidak menyalahkanmu. Hanya saja aku tidak mengerti.
Karena ini mendesak.
Karena aku sudah putus asa.
Karena aku ingin percaya.
Itulah kenapa orang-orang bisa tertipu.
Bukan karena mereka bodoh atau bebal.
Nanti saja kuputuskan apakah aku akan menuntutmu atau tidak.
Aku harus segera pergi...
sebelum tiroidku pecah.
Semuanya baik-baik saja kecuali hasil tes darahnya...
TSH-nya...
Ada masalah dalam darahnya.
TSH-nya tinggi, itu menunjukkan bahwa...
dia mengidap hipotiroidisme.
Apa kau seorang dokter?
Dia tidak boleh bekerja terlalu keras.
Tidak boleh.
Ayo mulai.
Aku akan mengalahkanmu.
Dasar.
Bagus, Bu.
Memangnya kau yang menjaganya?
Lebih dari yang kau lakukan.
Bolehkah aku tahu...
apa hubunganmu dengannya?
Dia pingsan berkali-kali dan akulah yang selalu menyelamatkannya.
Aku belum tahu...
apakah itu takdir atau hanya kebetulan.
Kenapa dia...
Kenapa dia berkali-kali...
Tidak ada masalah yang serius kan?
Aku berhak untuk khawatir.
Kalau kau mau tetap disini, maka aku akan...
Kumohon...
tolong jaga dia.
Tapi...
bisakah aku...
benar-benar...
berubah?
Aku percaya aku bisa berubah...
karenamu, John Kim.
Karena ini mendesak.
Karena aku sudah putus asa.
Karena aku ingin percaya.
Itulah kenapa orang-orang bisa tertipu.
Bahkan saat ini, dia tetap penting?
Kang Joo Eun.
Di mana dia?
"Oh Soo Jin"
Hai. Sebentar lagi aku sampai.
Baiklah.
"Video saat pingsan"
Terima kasih.
Kenapa kau begitu banyak minum?
Kau berhasil.
Kukira kau takkan datang.
Kan sudah kubilang aku akan datang.
Aku ingin menemui Joo Eun.
Kudengar dia pingsan.
Oh begitu.
Ada yang sedang menemaninya.
Jadi...
apa kau kecewa?
Aku malah lega.
Suatu saat nanti...
kalau aku menikah...
dan kemudian bercerai,
kurasa aku takkan bisa menikah lagi.
Karena aku akan merasa bersalah.
Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Tidak apa-apa selama kau menyesal.
Itu sudah cukup.
Kan aku adalah penyihir.
Sepertinya aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku juga merasa...
seperti orang jahat.
Maksudku jahat kepadamu.
Omong kosong apa ini?
Kukira kau sakit kanker atau semacamnya.
Bahkan bukan juga kanker tiroid. Hanya hipotiroidisme saja.
Hei.
Banyak orang yang mengidap hipotiroidisme.
Kau hanya salah satu dari mereka.
Hei. Hyun Woo.
Waktu aku bercerai, ibumu bilang padaku,
"Jangan menangis meski kau jatuh."
"Semua ada hikmahnya."
Kalau ada hal yang buruk terjadi, maka akan ada hal baik yang terjadi.
Ibu.
Kau merindukan ibumu? Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Bukan begitu.
Jae Hyuk akan menikah...
dengan gadis berusia 21 tahun.
Dia menghamilinya.
Dia tidak punya uang ataupun pekerjaan.
Tapi sebenarnya dia masih punya kemampuan.
Ada apa?
Kau lagi?
Jae Hyuk, bocah nakal itu.
Kenapa...
padahal aku berusaha keras,
tapi aku ditipu.
Apa? Kau diapakan?
Tidak apa-apa. Nanti akan kuceritakan.
Astaga...
Kau pasti mengantuk sekali.
Jangan mengoceh lagi, sana tidur.
Sekarang.
Tidurlah.
Tidak usah masak apa-apa. Aku tidak napsu makan.
Jangan khawatir. Buat apa aku melakukannya?
Ada di mana?
Aku akan mengambil sedikit kimchi. Kau masih punya banyak.
-Hyun Woo./-Apa?
Bukan kau yang menaruh tanaman di situ?
Sudah tidur saja!
Apa? Tanamannya benar-benar hidup lagi.
Joo Eun, itu...
Seharusnya dulu kau menjadi Putri Korea selagi kau masih bisa.
Kenapa kau malah menjadi pengacara?
Tapi sungguh suatu keajaiban kau bisa menjadi pengacara.
Bagaimana dengan hipotiroidisme?
Tidurlah.
Tidak apa-apa. Tidur saja.
Mulai.
Baik.
Salad ayam untuk Joon Sung.
Aduklah.
Adukkan untukku.
Young Ho.
Katakanlah padaku.
Kalau begini terus kau akan membunuhku. Memangnya aku salah apa?
Kurasa aku yang salah.
Ngomong-ngomong,
kenapa kau terus-terusan menarik bahumu ke belakang?
Aku tidak tahu.
-Memangnya sakit?/-Tidak.
Mungkin aku hanya takut karena sebelumnya pernah terluka.
Sejak kapan kau jadi penakut?
-Coba saja kau periksa lagi./-Baiklah.
Hei semuanya!
Waktunya makan!
Hei, kau!
Sedang apa kau di depan makanan?
-Kalau tidak mau, untukku saja./-Ji Woong.
Hanya bercanda.
Nenekku...
suka bilang begitu padaku.
Aku memberitahu Joo Eun.
Kubilang bahwa...
aku John Kim.
-Apa?/-Apa?
Dia mengidap hipotiroidisme.
Seharusnya...
aku tidak menyuruhnya berlatih terlalu keras.
Makanya dia jadi...
bengkak begitu.
Aku tidak suka menangis karena orang lain.
Tapi aku lebih tidak suka lagi menangisi diriku sendiri.
Astaga.
Mereka bahkan berkata bahwa kelopak mataku membengkak.
Semuanya sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Apa aku ijin sakit saja ya?
Terima kasih.
Ini video yang paling menghebohkan.
Kenapa dia pingsan? Tubuhnya besar sekali.
Seharusnya aku tidak boleh tertawa.
Kalau begitu jangan tertawa.
Nona Kang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja...
jadi berbaliklah.
Nona Kang, kau terlihat tidak sehat.
Padahal hutangku harus dibayar dalam 13 bulan...
tapi adikku yang tidak punya uang malah mau menikah.
Dan...
-aku juga mengidap hipotiroidisme./-Apa?
Karena itulah aku tidak baik-baik saja.
Aku sangat mabuk.
Kau tidak kedinginan?
Tidak. Aku merasa hangat.
-Oh, tidak./-Hati-hati.
Aku menyuruhmu untuk membawakan buket. Apa-apaan ini?
Ini akan menyegarkan ruangan.
Ibu akan memaafkan kita kalau dia mendapat udara segar.
Kita harus bilang apa? Aku tidak tahu harus bagaimana menghadapinya.
Dia mencintaiku.
Dan dia juga sungguh baik.
Jangan khawatir.
"Hasil Pemeriksaan Fisik"
Dianjurkan untuk berkonsultasi.
Berbahaya, harus waspada.
Kenapa mereka tidak menghubungi untuk memberitahukan ini padaku?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, berkatmu.
Aku sudah mengatakan pada direktur...
agar jangan cemas.
Ya, aku sudah dengar.
Nah... aku senang kau baik-baik saja...
tapi kondisi perusahaan tidak begitu baik.
Pertama-tama, mari kita tentukan cara kita memanggil satu sama lain.
"Cara kita memanggil satu sama lain"?
Maksudmu kau ingin...
aku memanggilmu "Wakil Direktur"?
Bukankah seharusnya begitu?
Apa yang akan dipikirkan orang lain nantinya?
Bagaimanapun juga ini adalah tempat kerja.
Nanti kau dibilang tidak sopan.
-Kau benar-benar.../-"Wakil Direktur Oh, kau benar-benar..."
Kau ingin aku memanggilmu begitu? Apa kau bercanda?
"Sebaiknya aku memanggilmu seperti itu, Bu?"
"Apa kau bercanda, Bu?"
Apa-apaan...
Aku tidak bercanda, Nona Kang.
Pertanyaan tentang pengacara yang Pingsan
sudah membanjiri situs web kita.
Direktur menyarankan agar kau bekerja di rumah dulu sementara waktu.
Sampai kondisinya mereda.
Soo Jin.
Memangnya aku sudah melakukan kejahatan?
Memangnya aku bilang begitu?
Wakil Direktur Oh...
Aku baik-baik saja, jadi...
Karena kau baik-baik saja,
bukan berarti yang lainnya juga baik-baik saja.
Kita ini pengacara, bukan pelawak.
Soo Jin.
Sebagai atasanmu, aku memerintahkanmu...
untuk bekerja di rumah selama satu minggu.
Hei!
Dan juga...
ya, aku mengenakan baju yang sama dengan kemarin.
Kau memang cepat mengerti.
Sampai jumpa.
Bu.
Apa yang terjadi? Apa dia menghinamu?
Tuntut saja dia. Kau kan pengacara.
Dia juga pengacara. Bahkan dia adalah Wakil Direktur.
Apa aku ingin aku untuk melakukan sesuatu?
Nanti aku bisa...
marah padamu juga.
Bu, aku benar-benar minta maaf.
Tolong maafkan aku.
Aku 100% bersungguh-sungguh.
Maafkan aku.
Kami hanya berusaha melindungi Young Ho.
Kami minta maaf.
Bagaimana perasaanmu?
Hatiku pedih jika melihatmu sakit.
-Sakit hati./-Kau pingsan karena kesalahanku.
Aku tidak bisa berdalih.
Aku benar-benar minta maaf.
Bu, kami memang gila. Gila.
Dia juga sudah gila. Kami terlalu gegabah.
Karena kau seorang pengacara,
kalau kami tertangkap, kami pasti akan...
habis.
Dasar.
Dia tersenyum.
Benar.
Bangunlah.
Kalian mau minum apa?
Kau mau memberi kami minum?
Atau sebaiknya kupukul saja kalian?
Kalian tetap saja...
adalah tamu yang sudah membawakanku hadiah.
Bu.
Bu, ini...
akan menyegarkan ruangan.
Kenapa kau tidak membangunkan aku?
Habis tidurmu nyenyak sekali.
Kau mau masuk?
Lain kali saja.
Aku ada janji main golf besok pagi.
Kau pasti lelah.
Da-dah.
Semoga tidurmu nyenyak.
Akan kutelepon kau besok.
Oke.
Terima kasih karena telah memaafkan kami.
Sampai jumpa.
Dia mau ke mana?
Bu, semoga berhasil.
Apa yang sedang dia bicarakan?
Astaga.
Apa kau masih marah padaku?
Aku hanya memaafkan Ji Woong dan Joon Sung.
apa kau sudah tidak membutuhkan aku lagi?
Apa kau punya bukti...
bahwa kau adalah John Kim?
Kenapa kau tidak tanya daritadi?
Sepertinya...
kau tidak suka kalau aku adalah John Kim.
Apa sebaiknya aku pergi saja?
Aku hanya tidak suka kau menipuku.
Tidak penting siapapun orangnya.
Bahkan jika orang itu adalah John Kim.
Maafkan aku.
Kenapa identitasmu sebagai John Kim...
adalah rahasia?
Karena aku dilahirkan...
dari keluarga yang berada.
Nenek dan ayahku bisa marah kalau mereka sampai tahu.
Mereka akan menganggapnya sebagai aib.
Kau bicara apa?
Tidak apa-apa kalau kau tidak mau mengatakannya padaku.
Aku juga tidak begitu tertarik.
Anggap saja kelebihanmu adalah tidak bisa berbohong.
Mau berangkat sekarang?
Ke mana?
Bukannya kau sedang diet?
Aku sudah tertipu sekali, tapi aku takkan tertipu dua kali.
Lagipula...
aku seorang pengacara.
Aku sangat cermat.
Ini sebuah kontrak?
Salinanmu mana?
Apa?
Ini hasil pemeriksaanmu. Kau memang sangat cermat.
Kau sudah mengambil dokumen pribadi tanpa ijin...
Begini lebih cepat. Lagipula kau memang perlu menjalani pemeriksaan fisik.
Kembalikan.
Tanggalnya 9 Oktober. Berarti belum lama.
Berbahaya, harus waspada, dianjurkan untuk berkonsultasi...
Ada apa denganmu?
Aku harus waspada terhadapmu.
Aku juga berbahaya.
Aku sudah melihat semuanya. Kau tidak perlu malu.
Memangnya kau pikir...
pakaianmu bisa menutupi semuanya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kontrak memang bisa dibatalkan,
tapi aku bukan orang yang seperti itu.
Aku akan memegang janjiku.
Mulai sekarang...
tubuhmu adalah milikku.
Jadi semuanya terserah padaku.
Aku tidak menerima jawaban "tidak".
Mulai sekarang...
kau tidak bisa berhenti meskipun kau ingin berhenti.
Kalau kau sudah mengerti,
ayo kita pergi.
"Almarhum Seo Ji Yeon"
Bagaimana kabar Young Ho?
Dia tidak mau dekat-dekat denganku.
Jadi aku mengawasinya dari jauh.
Dia kan baru selesai membongkar barang-barangnya,
berikanlah dia waktu agar terbiasa.
Ngomong-ngomong,
bagaimana kabarnya dengan gadis itu?
Mereka sempat bertemu sekali lagi setelah kencan buta.
Dia terlihat baik dan juga sehat. Kurasa dia adalah pasangan yang sesuai.
Kau sedang apa di sini?
Sudah mulai dingin.
Aku mencemaskan kesehatanmu.
Ini kubawakan teh.
Kau boleh kembali.
Kau tidak boleh ada di sini.
Tolong maafkan aku.
Apa hari ini...
kau ada waktu?
Young Joon pulang hari ini, kan?
Sebaiknya kau jemput dia.
Lalu kita bisa makan malam bersama.
Terima kasih.
Pusat VIP akan ditingkatkan menjadi Pusat Uji Medis VVIP.
Kelihatannya bagus sekali.
Idemu bagus-bagus. Pasti karena kau seorang peraih medali.
"Untuk pelayanan medis, Gahong adalah..."
"yang terbaik di negara ini."
Ini adalah publikasi yang bagus.
Kita bisa menonjolkan perbedaan kita
dan juga bagus untuk pemasaran global.
Kita lakukan saja yang ini. Sepertinya ini rencana yang bagus.
Apa kau...
masih mencari tahu...
tentang Young Ho?
Aku belum menemukan apa-apa.
Kalau aku sudah menemukan sesuatu yang penting, akan kulaporkan padamu.
"SIM Internasional"
"Kim Young Ho"
Dia bilang, "Jangan ke sini".
Bolehkah aku tahu...
apa hubunganmu dengannya?
Dia pingsan berkali-kali dan akulah yang selalu menyelamatkannya.
Aku belum tahu...
apakah itu takdir atau hanya kebetulan.
Ini aku, Woo Shik.
Jae Hyuk mengkhawatirkanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana kau bisa mengenal pria itu?
-Ini tidak apa-apa?/-Ya.
"Lim Woo Shik"
Oke, bagus.
Oke.
Sebentar. Lima detik lagi.
Hampir selesai. Ayo.
Kali ini aku bisa melakukannya berapa kali?
-Tolong tunggu sebentar./-Baik.
-Apa kau Ular Korea?/-Ya.
-Kenapa kau menolakku?/-Apa?
Aku sedang membicarakan tentang iklan itu.
-Kau tidak mau melakukannya denganku?/-Apa?
Apa kau dari luar angkasa?
Ini aku, Jang Yi Jin.
Ratu iklan.
Wanita yang memiliki kulit cantik dan tubuh yang indah.
Artis yang paling diinginkan oleh para pria.
Wow.
Dia benar-benar ada di sini.
Hai, Yi Jin.
Hai.
Hei, Yi Jin.
Maafkan aku.
Lepaskan aku.
Dialah yang seharusnya minta maaf.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Kubilang aku butuh waktu untuk berpikir.
"Waktu untuk berpikir"?
Apa kau benar-benar butuh waktu untuk memikirkannya?
Apa kau bukan pria sungguhan?
Memangnya kau punya usus buntu?
Yi Jin, kau membuatku malu.
Usus buntu terletak di sebelah kanan. Ayo kita keluar.
Benar juga.
Hei.
Kelihatannya dia sakit.
Aku sedih karena menderita hipotiroidisme.
Tapi aku senang karena usiaku masih 32 tahun.
Kau ceria sekali.
Aku tidak percaya aku harus minum obat ini seumur hidup.
Kenapa kau berpikir bahwa kau harus meminumnya seumur hidup?
Ya ampun.
Kau membuatnya terdengar begitu berharga.
Karena itu kukatakan padamu bahwa kau
tidak harus meminumnya terus-menerus.
Kalau tiroidmu sudah sembuh, maka kau tidak perlu lagi meminumnya.
Ngomong-ngomong, kita mau ke mana?
Bagaimana mengatakannya ya...
Anggap saja ini penyitaan dan penggeledahan.
"Sebelum dan sesudah"
"Klinik Kecantikan Tubuh"
Menurut Undang-Undang Pasal 12, tidak ada orang yang...
Aku bisa apa lagi?
Kau mau aku mengukurmu?
Aku berhak untuk...
menolak penyitaan dan penggeledahan ini.
Sudah kubilang aku tidak akan menerima jawaban tidak.
Tubuhmu adalah milikku.
Milikku. Jadi semuanya terserah padaku.
Kurasa aku juga punya hak untuk tidak terlihat seperti orang mesum.
Hei...
aku lebih suka kalau kau melihat ke arahku.
-Sst./-Tolong diam.
Halo.
Akan ada makan malam keluarga.
Aku tidak bisa hadir.
Young Joon datang ke Korea untuk sementara.
Tolong katakan pada mereka...
Bahwa aku jauh sekali dan aku takkan bisa sampai sana tepat waktu.
Akan kusampaikan.
Young Joon pasti ada di sini, Bu.
Dia sangat merindukan putranya.
Hanya tiga tahun saja.
Pimpinan Lee.
Aku lupa kalau ini adalah pertemuan keluarga.
Apa kau sudah dengar?
Young Joon mendapat beasiswa lagi.
Apa istilahnya?
Ivy...
Dia menerima beasiswa dari Ivy League.
Dia sangat pintar. Sudah keturunan dari keluarganya.
Nam Chul.
Kerja bagus.
Ibumu pasti sangat bangga.
Terima kasih.
Dia juga tampan seperti ayahnya.
Young Joon.
Kau harus menjadi teladan dalam hal kepintaran dan tingkah laku.
Gahong bukan keluarga yang biasa.
Kita punya tradisi dan sejarah yang panjang...
Berapa lama kau akan tinggal di sini?
Satu minggu.
Banyak yang harus dia pelajari.
Jada dirimu baik-baik.
Kalau kau butuh sesuatu, katakan saja padaku.
Baik, terima kasih...
Ayah.
Aku naik dulu, Ibu.
Kepulangan Young Ho...
tidak bisa diabaikan.
Ini adalah keinginan terakhirku.
Tolong bantu...
Young Ho menemukan tempatnya.
Tolong bantu dia.
Enak sekali.
Untunglah kau menyukainya.
Mobilmu ditinggalkan di sini saja?
Memangnya tadi kau tidak malu?
Sudah kutinggalkan semuanya di dalam mimpi.
Sampai jumpa besok.
Apa kau John Kim?
Kali ini sungguhan, kan?
Seiring berjalannya waktu,
kau pasti akan tahu.
Aku orang yang agak lugu.
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Setiap kali aku serius, kau malah tertawa.
Jangan khawatir, Nona Kang Joo Eun yang lugu.
Selama aku adalah John Kim, aku takkan menyerah terhadapmu.
Aku juga akan berusaha dengan keras.
Aku juga takkan menyerah.
Aku agak malu...
tapi aku sudah berhutang banyak padamu.
Selamat malam.
Bu!
Maaf karena kami datang pagi-pagi sekali.
Akulah yang akan membantumu hari ini.
Selamat pagi, Bu
Tunggu sebentar.
Kenapa kau ada di sini pagi-pagi begini?
Kan kemarin sudah kubilang bahwa aku akan menemuimu hari ini.
Apa?
Tapi tetap saja...
Kau punya pacar? Apa dia ada di sini?
Dia sudah dicampakkan.
Ya ampun.
Masuklah.
Permisi.
Dia benar-benar tidak menghargai privasi.
Oh, tidak.
Ya ampun.
Tolong carikan.
Ayo.
Baik, Pak.
Joon Sung.
Apa masih ada yang bisa diselamatkan?
-Ji Woong./-Tidak ada lagi yang bisa diselamatkan, Pak.
Tidak ada. Semuanya sudah mati.
Apa? Ini bagus untukmu.
Aku akan singkat saja, toh kau tidak akan mengerti.
Itu tidak baik untuk hipotiroidisme.
Aku dulu sering memakannya.
Ini adalah minyak wijen...
yang difermentasikan.
Tadinya aku tidak tahu karena adanya di belakang.
Ini ada di dalam kulkas.
Apa ini?
Kelihatannya seperti obat nyamuk.
Aku ingin memperpanjang usia pemakaiannya.
Ini makanan...
yang bisa dimakan.
Bukan yang ini.
Tapi...
Apa aku harus puasa?
Aku suka rumput laut dan sup rumput laut.
Kau harus makan rumput laut...
Setahun sekali, pada hari ulang tahunmu.
Bu.
-Ini punya siapa?/-Astaga.
Punya nenekmu?
Seleramu bagus.
Seperti Kim Doo Hwan.
Insomnia?
Aku bisa tidur di mana saja kok.
Tapi kau tidak bisa tidur di tempat dan waktu yang seharusnya, kan?
Kau tidur di sofa.
Kau begadang semalaman dan tidur berlebihan.
Asupan kafein yang berlebih tidak baik untuk sistem pencernaanmu.
Presentase lemak tubuhmu tinggi tapi kau tidak berolahraga.
Kau sembelit dan ususmu lemah.
Lutut dan persendianmu pasti bermasalah.
Melihat postur tubuhmu, kurasa punggungmu bermasalah.
Pinggulmu tidak sejajar.
Mungkin pinggulmu...
Kau mungkin lelah dan kehabisan tenaga karena hipotiroidisme.
Kau sering pilek dan lekas marah.
Memangnya kau...
dokter penyihir?
Apa?
Pokoknya...
Kita harus menunggu hasil tesnya keluar, tapi aku yakin bahwa aku benar.
Ini tidak akan membunuhmu, jadi dengarkanlah.
Caramu tidur, berjalan, makan, bergerak.
Kau harus mengubah semuanya.
Oke?
Tubuhmu...
dan penyakitmu...
disebabkan oleh pola makan yang buruk.
Apa kau John Kim?
Kali ini sungguhan, kan?
Aku orang yang agak lugu.
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Aku juga akan berusaha dengan keras.
Aku juga takkan menyerah.
Aku bisa saja pergi menemuimu.
Kau tidak perlu...
Pasti akan menyenangkan, tapi aku harus melakukannya.
Aku tidak kedinginan.
Nanti kau akan membutuhkannya.
Lihat saja seperti ini.
Sederhananya,
kau kegemukan.
Terutama...
pada daerah perut dan pantat.
Kau mengidap berbagai penyakit orang dewasa...
dan sendi hernia. Ayo pergi.
Tunggu. Apa ini penyitaan dan penggeledahan lagi?
Kali ini kau akan ditahan.
Tidak, apa aku ditawan?
Ditawan?
Aku akan dibawa ke mana?
Kita hampir sampai.
Jadi ini rumahmu.
Wow.
Mulai sekarang, jangan memanggilku "John Kim" atau "hei, kau".
Panggil aku "Pelatih".
"Pelatih"?
Banyak yang harus kuajarkan padamu.
Baik, Pelatih.
Tapi Pelatih...
Apakah aku harus terus diangkut seperti barang begini?
Memangnya kita tidak bisa melakukannya di tempat lain?
Sekarang semua orang mengenalimu...
lagipula semua yang kau butuhkan ada di sini.
Dan aku?
Kau pelatih rahasia, John Kim.
Kurasa bagimu memang lebih baik kalau aku diangkut kemari, John...
maksudku, Pelatih.
Kami akan bergantian melatihmu.
Aku merasa tidak enak...
Semuanya bekerja keras untukmu, jadi kau juga harus bekerja keras.
Anggap saja kau sedang mengikuti ujian kelulusan.
Aku hampir mati waktu belajar untuk ujian kelulusan.
Itu adalah keajaiban.
Nah, karena kau sudah menghabiskan jatah keajaibanmu,
kali ini berdoalah untuk keberuntungan.
Aku hanya ingin kembali cantik seperti dulu, tidak lebih...
Aku dulu...
Kau bilang "cantik"?
Kau tidak tahu aku yang dulu seperti apa, jadi diam saja.
Dulu aku dijuluki Venus dari Daegu.
Dulu aku adalah cinta pertama semua anak laki-laki di sana.
Lupakan saja.
Nanti juga kau akan lihat sendiri.
Apa kau...
pembohong ulung?
Apa?
Nanti juga kau akan menyesal, jadi jangan...
Biarkan aku menyesal sendiri saja nanti, jadi...
sekarang lakukan peregangan.
Memangnya aku anak anjing?
Baik, Pelatih.
Kalau kau kelelahan,
-Akan kuberitahu./-atasilah.
Aku baik-baik saja.
Apa?
Baik.
Kau pernah dengar jongkok-bangun?
Aku pernah melakukannya.
Sendimu akan sakit karena menopang berat tubuhmu.
Hentikan itu.
Tolong gunakan istilah yang lebih halus.
Pelatih.
Ikuti aku.
Kaki dibuka sejajar bahu.
Silangkan tanganmu.
Lemaskan otot punggung.
Tegakkan punggungmu.
Hadap depan.
Kencangkan otot paha.
Turun perlahan.
Naik.
Lagi.
Turun.
Kau bilang "cantik"?
Lihat saja nanti.
Maafkan aku. Ayo fokus.
Turun.
Naik.
Akan lebih mudah kalau kau menguatkan porosmu. Turun.
Turun.
Tidurlah di atas kasur.
Biasakan tidur di kasur, bahkan meski kau jadi tidak bisa tidur.
Pakailah kaus kaki kalau kakimu dingin.
Setelah bangun, lakukan peregangan 20 menit.
Minum obat sebelum sarapan.
Minumlah air yang hangat-hangat kuku.
Air dingin bisa mengganggu pencernaaan.
Apa lagi sekarang? Apa?
Bayangkan ada yang mendorong kepalamu.
Tarik dagumu dan tegakkan punggungmu.
Terakhir...
kau harus mengencangkan otot pahamu.
Baik, Pelatih.
Pergilah.
Pergi!
Kenapa dia menyebalkan sekali bahkan dalam imajinasiku?
Kau tidak apa-apa?
Pasti terasa tidak nyaman.
Aku sudah mulai terbiasa. Aku bahkan sempat tertidur sebentar.
Maaf mengganggu latihanmu.
Aku ketahuan telah membohongimu. Untunglah aku bisa menebusnya.
Terima kasih sudah menjaga rahasia Young Ho.
Kau membuatku terdengar seolah aku telah memerasmu.
Meski begitu, aku berterima kasih. Pada kalian semua.
Akan kubalas kebaikanmu dengan kecantikanku.
Akan kunantikan itu.
Kita hampir sampai. Siap-siap.
Bersiap untuk pergi!
Astaga.
Ji Woong.
Ya, Pelatih.
Terima kasih untuk hari ini.
Beratku turun lima kilo.
Berarti aku turun 1 kilo dalam sehari.
Jangan optimis berlebihan.
Beratmu mungkin turun karena obat hipotiroidisme yang kau minum.
Masuklah.
Sudah larut.
Baik, Pelatih!
Siapa itu?
"Pelatih"
Joo Eun, ini aku.
Siapa...
Kenapa kau pura-pura tidak mengenalku?
Kenapa kau begitu kaget?
Ini aku.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku membawakan...
tanaman kesukaanmu.
Kumohon.
"Oh Venus-ku"
Untuk apa kau menjadi pengacara kalau kau bahkan
tidak bisa melindungi diri sendiri?
Untuk sebagian orang...
rasanya seperti dunia akan berakhir
tapi untuk sebagian orang lain, itu hanya masalah sepele.
Aku tidak mau pulang. Aku takut.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku mengenalnya dengan baik. Kami sudah lama saling kenal.
Kalau kau muncul di hadapan Joo Eun lagi,
aku akan membunuhmu.
Reinkarnasi benar-benar nyata. Pasti aku sudah berbuat banyak...
dosa di masa lalu.
Ayo pergi.
Keluar dari duniamu.